朝市で

先週の朝市である外国の女性の方がアンジェリーナのパンを買いに来ていました。


分かりやすく言えば外国人の方です


アマンドショコラを買おうとしていたので僕は


「それ、バナナ入ってないよ！」


と得意の日本語で言いました。


すると彼女は


「ノーバナーナ」


と得意の英語で言いました。


僕は


「そう、バナーナ入ってないよ！」


すると彼女は


「ウォーム？」


「いいよ」


すぐに温めてあげました。


すると彼女は


「ドーモアリゲトウゴザイマシタ」


と言って去って行きました。


スタッフは


「社長すげー！思いっきり日本語で話したー」


なんて笑っていましたが


じつはこの方二週間前にもアマンドショコラバナナサンドを買いにきたんです。


しかもよっぽど気に入ったのか数十分おきに三回も。


その時彼女が二回目に買いにきた時


「モアーフラッシュ？」


って言ってきたんです。



英検四級の僕には理解できず


僕と写真でも撮りたいのかな？


なんて思っていたんですが解りました。


モアーはもっと、フラッシュはフレッシュでもっと新鮮な物ないの？


つまり焼きたてないの？


って言ってたんですね。


スタッフと話をしていたら三回目もきたので


「焼きたてないけどあっためる？」


と得意の日本語で言うと


通じたらしく


ウン、ウンとうなずいた。


そして温めて渡すと凄く喜んでいた。


英語が出来なくても心で通じる！


こうして彼女とのお付き合いが始まった。